Italienisch-Französisch Übersetzung für frode

fraudeQue faisons-nous lorsque nous décelons une fraude ? Cosa facciamo quando scopriamo una frode? Ces deux dossiers constituent les seuls cas de fraude éventuels. Questi sono i possibili casi di frode. Bien entendu, tout cela sent la fraude. E’ ovvio che tutto ciò puzza di frode.
tromperieAuquel cas, la responsabilité sociale des entreprises serait une tromperie, car elle ne serait pas sincère. In tal caso la RSI sarebbe una frode, poiché non sarebbe sincera. Ils évoquent souvent des défaillances, des irrégularités, des magouilles, parfois même des cas de fraude et de tromperie. Spesso si parla di deficienze, irregolarità, mistificazioni - talvolta addirittura di frode e raggiri. Nous savons que les épidémies se propagent par les canaux de l’illégalité et de la tromperie - les épidémies, pas les pandémies. Sappiamo che le epidemie si diffondono attraverso i canali dell’illegalità e della frode – le epidemie, non le pandemie.

arnaque
canular
entourloupe
escroquerieCette escroquerie des régions a lieu depuis des années. Questa frode ai danni delle regioni è in atto da anni. Mais il s'agit sans aucun doute d'une escroquerie qui nécessite une réaction européenne. Tuttavia, è indubbiamente una frode che richiede una risposta a livello europeo. Nous avons besoin de mesures fortes contre la fraude et les escroqueries dont font l'objet des ressources provenant de l'UE. Sono necessari severi provvedimenti di lotta alla frode e alle irregolarità ai danni dei fondi comunitari.
fourberie
intox

manipulation tour de passe-passe
mystification
ruse
supercheriepar écrit. - Le rapport de notre collègue Gacek sur la citoyenneté de l'Union est une véritable supercherie. La relazione dell'onorevole Gacek sulla cittadinanza europea è una vera e propria frode.
tricherieC' est aussi une tricherie qui porte atteinte à l' éthique sportive. Si tratta anche di una frode che mette a repentaglio l'etica sportiva.
tripotage
trucage